1 00:00:07,858 --> 00:00:10,855 Apakah kamu kenal ayahku? 2 00:00:14,097 --> 00:00:17,125 Apakah kamu? 3 00:00:17,868 --> 00:00:20,735 Ya, saya bersedia. 4 00:00:26,710 --> 00:00:28,335 Bagaimana? 5 00:00:29,546 --> 00:00:31,010 Karena saya sering pergi ke sana. 6 00:00:31,014 --> 00:00:32,645 Benar-benar? 7 00:00:32,883 --> 00:00:34,875 Seberapa sering? 8 00:00:35,018 --> 00:00:38,415 Sering. Untuk waktu yang lama. 9 00:00:40,323 --> 00:00:44,490 Awalnya saya mengira dia hanyalah seorang pemilik restoran. 10 00:00:44,494 --> 00:00:45,790 Belakangan, saya mengetahui bahwa dia... 11 00:00:45,796 --> 00:00:47,890 seorang penulis buku anak-anak yang tidak populer. 12 00:00:47,898 --> 00:00:51,700 Dan dia sedang menulis cerita anak-anak... 13 00:00:51,701 --> 00:00:54,365 untuk putrinya yang berpisah darinya ketika dia masih muda. 14 00:00:57,207 --> 00:00:59,565 Kapan kamu tahu... 15 00:01:02,112 --> 00:01:04,175 bahwa dia adalah ayahku? 16 00:01:05,382 --> 00:01:07,045 Sejak awal. 17 00:01:08,351 --> 00:01:10,115 Kenapa kamu tidak... 18 00:01:11,088 --> 00:01:13,685 beritahu aku lebih awal? 19 00:01:14,858 --> 00:01:17,255 Bagaimana saya bisa menjelaskan... 20 00:01:17,828 --> 00:01:22,125 bahwa itu bukan hanya kebetulan? 21 00:01:25,268 --> 00:01:27,195 Sama seperti bagaimana ayahmu... 22 00:01:29,739 --> 00:01:31,935 memegangiku. 23 00:01:36,379 --> 00:01:40,715 Dan seperti caraku menarik kompasmu. 24 00:01:46,590 --> 00:01:49,285 Dia putriku. Bukankah dia cantik? 25 00:01:55,065 --> 00:01:56,995 Di antara semua kebetulan itu, 26 00:01:57,868 --> 00:02:02,295 pasti ada semacam energi gravitasi. 27 00:02:13,984 --> 00:02:15,645 Dan energi itu... 28 00:02:17,420 --> 00:02:21,255 menarik kami ke arah satu sama lain. 29 00:02:23,193 --> 00:02:24,855 Tapi aku bertanya-tanya... 30 00:02:25,262 --> 00:02:28,925 berapa banyak dari itu yang akan Anda percayai. 31 00:02:30,967 --> 00:02:34,035 Aku hanya bertanya kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun. 32 00:02:34,437 --> 00:02:38,565 Aku tidak ingin bersikap seolah-olah aku tahu segalanya. 33 00:02:38,708 --> 00:02:42,010 Lagipula aku tidak berencana bekerja lama di sini. 34 00:02:42,012 --> 00:02:44,545 - Dan... - Dan apa? 35 00:02:49,553 --> 00:02:53,215 Dan aku tidak yakin apakah kamu akan bahagia... 36 00:02:53,757 --> 00:02:55,490 untuk mendengar tentang ayahmu. 37 00:02:55,492 --> 00:02:57,720 Anak perempuan mana yang tidak ingin mendengar tentang ayahnya? 38 00:02:57,727 --> 00:03:00,225 Kudengar dia bercerai ketika kamu masih muda... 39 00:03:00,564 --> 00:03:03,195 dan dia tidak pernah bertemu denganmu lagi sejak saat itu. 40 00:03:04,367 --> 00:03:07,235 Jadi itu selalu menjadi sebuah kemungkinan. 41 00:03:11,074 --> 00:03:12,805 Apakah kamu melihat ini? 42 00:03:13,410 --> 00:03:15,470 Ayahku memberikan ini padaku... 43 00:03:15,478 --> 00:03:17,875 di hari ulang tahunku yang kesembilan. 44 00:03:18,281 --> 00:03:21,015 Saya selalu tersesat dengan mudah. 45 00:03:21,952 --> 00:03:24,285 Jadi dia bilang kepadaku bahwa tidak apa-apa jika tersesat... 46 00:03:24,754 --> 00:03:26,685 dan aku tidak perlu khawatir. 47 00:03:28,391 --> 00:03:32,625 Anak perempuan macam apa yang membenci ayah seperti itu? 48 00:03:33,296 --> 00:03:35,125 Ayahmu... 49 00:03:35,832 --> 00:03:39,565 akan sangat senang jika dia mendengar apa yang baru saja kamu katakan. 50 00:03:51,014 --> 00:03:52,905 Bisakah Anda memberi tahu saya lebih banyak... 51 00:03:54,784 --> 00:03:56,450 tentang ayahku? 52 00:03:56,453 --> 00:03:57,720 Lain kali. 53 00:03:57,721 --> 00:04:01,055 Perlahan-lahan aku akan memberitahumu lebih banyak tentang dia ketika kita punya waktu. 54 00:04:01,825 --> 00:04:04,025 Anda harus pulang sekarang. 55 00:04:12,002 --> 00:04:14,830 Apa aku benar-benar harus pergi? 56 00:04:14,838 --> 00:04:18,135 Ya, aku lebih suka jika kamu melakukannya. 57 00:04:42,966 --> 00:04:43,960 Apa yang kamu lakukan di sini? 58 00:04:43,967 --> 00:04:47,270 Halo, saya Han Yeo Reum, teman sekamar baru Anda. 59 00:04:47,270 --> 00:04:49,770 - Apa? - Aku akan tinggal di sini mulai hari ini. 60 00:04:49,773 --> 00:04:52,335 Aku menantikan untuk tinggal bersamamu, Young Joo. 61 00:05:06,423 --> 00:05:08,155 Itu kamarku. 62 00:05:10,126 --> 00:05:11,685 Jadi begitu. 63 00:05:11,728 --> 00:05:13,685 Dan itu kamar mandinya. 64 00:05:14,230 --> 00:05:15,855 Jadi begitu. 65 00:05:33,917 --> 00:05:35,180 Halo? 66 00:05:35,185 --> 00:05:36,550 Apakah kamu sampai di rumah dengan selamat? 67 00:05:36,553 --> 00:05:39,520 Aku berhasil memasuki kamarku. 68 00:05:39,522 --> 00:05:42,290 Itu akan berhasil. Anda harus istirahat. 69 00:05:42,292 --> 00:05:44,320 Saya yakin Anda pasti lelah. 70 00:05:44,327 --> 00:05:46,225 Hei, Soo Yeon. 71 00:05:47,797 --> 00:05:50,765 - Ya? - Yah... 72 00:05:55,372 --> 00:05:56,995 Terima kasih. 73 00:06:00,076 --> 00:06:02,475 Terima kasih telah bercerita tentang ayahku. 74 00:06:04,114 --> 00:06:05,775 Selamat malam. 75 00:06:43,620 --> 00:06:49,185 (Episode 15, Mengira semuanya salah orang lain) 76 00:07:14,851 --> 00:07:16,475 Terima kasih. 77 00:07:19,789 --> 00:07:21,385 Halo. 78 00:07:57,060 --> 00:07:59,725 Jangan sentuh makananku. 79 00:08:02,732 --> 00:08:05,195 Jangan sentuh minumanku. 80 00:08:08,605 --> 00:08:11,400 Saya akan menggunakan dua rak teratas. 81 00:08:11,407 --> 00:08:13,340 Anda dapat menggunakan dua yang terbawah. 82 00:08:13,343 --> 00:08:16,735 Aku datang duluan, jadi tidak apa-apa kalau aku mendapat pilihan pertama, kan? 83 00:08:17,080 --> 00:08:18,580 Ya, tentu saja. 84 00:08:18,581 --> 00:08:21,080 Saya juga membagi semua lemari di dapur, 85 00:08:21,084 --> 00:08:23,110 jadi kamu bisa menggunakan yang kosong. 86 00:08:23,119 --> 00:08:26,480 Tolong pastikan barangmu tidak tercampur dengan milikku. 87 00:08:26,489 --> 00:08:28,250 Aku benci barang-barangku tercampur dengan milik orang lain... 88 00:08:28,258 --> 00:08:30,985 saat aku tinggal bersama seseorang. 89 00:08:31,227 --> 00:08:33,360 Oke, tapi bolehkah saya minum sebotol air? 90 00:08:33,363 --> 00:08:36,455 Toko serba ada ada di sisi kanan akomodasi kami. 91 00:08:36,599 --> 00:08:38,660 Begitu Anda mulai meminjam barang orang lain, 92 00:08:38,668 --> 00:08:41,030 itu akan menjadi kebiasaan dan pada akhirnya akan menimbulkan masalah. 93 00:08:41,037 --> 00:08:42,965 Ini mungkin mengganggu, tapi silakan beli sendiri. 94 00:08:45,308 --> 00:08:46,865 Oke. 95 00:08:49,412 --> 00:08:51,410 Hanya karena kita hidup bersama bukan berarti kita harus berteman. 96 00:08:51,414 --> 00:08:53,080 Dan saya harap Anda tidak memulainya... 97 00:08:53,082 --> 00:08:55,850 menanyakan pertanyaan pribadi padaku karena mengira kami sudah dekat. 98 00:08:55,852 --> 00:08:57,550 Kami hanya berbagi rumah bersama. 99 00:08:57,554 --> 00:08:59,415 Kami bukan teman. 100 00:09:05,094 --> 00:09:07,325 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 101 00:09:07,897 --> 00:09:10,900 Tidak, tidak banyak yang ingin kukatakan saat ini. 102 00:09:10,900 --> 00:09:13,000 Aku akan memberitahumu jika ada yang terlintas dalam pikiranku. 103 00:09:13,002 --> 00:09:15,595 - Apakah itu akan baik-baik saja? - Jadi begitu. 104 00:09:17,140 --> 00:09:18,765 Oke, kalau begitu. 105 00:09:24,847 --> 00:09:26,975 Ini sangat tidak nyaman. 106 00:09:28,785 --> 00:09:32,285 Astaga, kenapa dia tidak bisa bersikap sedikit baik? 107 00:09:34,924 --> 00:09:37,360 Apa pentingnya membiarkan saya minum sebotol air? 108 00:09:37,360 --> 00:09:39,490 Aku akan membelikannya satu untuknya nanti. 109 00:09:39,495 --> 00:09:41,060 Apakah kamu tidak setuju? 110 00:09:41,064 --> 00:09:42,960 Aku yakin dia tahu aku tidak punya apa pun untuk diminum atau dimakan... 111 00:09:42,966 --> 00:09:46,000 karena aku pindah sangat larut tadi malam. 112 00:09:46,002 --> 00:09:47,730 Jika itu aku, aku akan memberinya... 113 00:09:47,737 --> 00:09:49,800 sebotol air bahkan sebelum dia bertanya. 114 00:09:49,806 --> 00:09:53,670 Maksudku, bagaimana dia bisa berhati dingin? Apakah kamu tidak setuju? 115 00:09:53,676 --> 00:09:55,070 Ya ampun. 116 00:09:55,078 --> 00:09:57,435 Siapa yang berhati dingin? 117 00:09:57,714 --> 00:09:58,910 Eun Seob. 118 00:09:58,915 --> 00:10:01,310 Siapa bocah nakal yang berhati dingin terhadapmu? 119 00:10:01,317 --> 00:10:04,080 Apa yang kamu lakukan di sini pada jam segini dan tidak bekerja? 120 00:10:04,087 --> 00:10:05,550 Aku sedang menunggumu. 121 00:10:05,555 --> 00:10:07,490 Saya ingin tahu apakah Anda pindah dengan baik. 122 00:10:07,490 --> 00:10:10,925 Jadi saya menunggu di sini untuk pergi bekerja dengan Anda. 123 00:10:11,728 --> 00:10:13,955 Halo. Anda Lee Soo Yeon, kan? 124 00:10:14,063 --> 00:10:15,160 Siapa kamu? 125 00:10:15,164 --> 00:10:17,060 - Dia... - Namaku Ko Eun Seob. 126 00:10:17,066 --> 00:10:18,300 Saya bekerja di Manajemen Ramp. 127 00:10:18,301 --> 00:10:19,700 Yeo Reum dan saya mulai bekerja di tahun yang sama. 128 00:10:19,702 --> 00:10:22,030 Saya berteman dengannya saat bersiap untuk mendapatkan pekerjaan di sini. 129 00:10:22,038 --> 00:10:25,370 Aku bukan teman biasa. Aku sahabatnya, 130 00:10:25,375 --> 00:10:27,405 jadi dia menceritakan segalanya padaku. 131 00:10:27,644 --> 00:10:29,275 Senang bertemu denganmu. 132 00:10:36,586 --> 00:10:39,715 - Busnya sudah tiba. Ayo. - Apa? 133 00:10:50,133 --> 00:10:52,925 Ya ampun, siapa yang melakukan ini pada pintu? 134 00:10:53,269 --> 00:10:55,935 Bagaimana orang bisa memutar kenop pintu seperti ini? 135 00:10:56,039 --> 00:10:58,535 Astaga, itu benar-benar rusak. 136 00:11:06,182 --> 00:11:08,480 - Tuan Choi. - Ya? 137 00:11:08,484 --> 00:11:10,750 Saya baru saja mendapat telepon dari area keamanan. 138 00:11:10,753 --> 00:11:13,120 Seorang laki-laki bule menolak menjalani pemeriksaan keamanan. 139 00:11:13,122 --> 00:11:15,515 Tapi mereka bilang dia agak mencurigakan. 140 00:11:19,962 --> 00:11:22,660 Anda tidak dapat naik tanpa melewati pemeriksaan keamanan. 141 00:11:22,665 --> 00:11:25,060 Taruh tasmu di sini dan lepas topimu. 142 00:11:25,068 --> 00:11:28,030 Maaf, tapi aku sedang tidak enak badan. 143 00:11:28,037 --> 00:11:29,370 Tubuhku sangat kesakitan. 144 00:11:29,372 --> 00:11:32,400 Saya rasa saya tidak bisa melewati pemeriksaan keamanan. 145 00:11:32,408 --> 00:11:36,435 Saya juga sesak. Dan... 146 00:11:39,415 --> 00:11:42,780 saya tidak bisa. Saya minta maaf. Saya tidak bisa melakukannya. 147 00:11:42,785 --> 00:11:44,745 Dan... 148 00:12:10,780 --> 00:12:13,405 (Limusin Bandara) 149 00:12:14,984 --> 00:12:16,880 Mengapa Anda turun di sini dan bukan T1? 150 00:12:16,886 --> 00:12:19,885 Shiftku di sore hari, jadi aku punya waktu luang. 151 00:12:20,757 --> 00:12:23,150 - Kamu bertingkah aneh. - Apa maksudmu? 152 00:12:23,159 --> 00:12:25,020 Anda melakukan hal-hal yang biasanya tidak Anda lakukan. 153 00:12:25,027 --> 00:12:27,430 Kami masih muda. Kita harus menyimpang dari apa yang kita lakukan setiap hari. 154 00:12:27,430 --> 00:12:30,390 Terkadang, kita harus melakukan hal-hal yang biasanya tidak kita lakukan. 155 00:12:30,399 --> 00:12:32,700 Benar? Itu bagus, bukan begitu? 156 00:12:32,702 --> 00:12:35,300 - Kamu baik-baik saja, kan? - Tentu saja. 157 00:12:35,304 --> 00:12:38,535 - Baiklah. Pergi bekerja sekarang. - Semoga harimu menyenangkan. 158 00:12:39,408 --> 00:12:41,075 Semoga beruntung! 159 00:12:45,915 --> 00:12:47,575 Sampai jumpa. 160 00:12:48,284 --> 00:12:51,420 Kurasa aku akan menemuimu di pesta pindah rumah. 161 00:12:51,420 --> 00:12:52,985 Sampai jumpa. 162 00:12:56,225 --> 00:12:57,925 Pesta pindah rumah? 163 00:13:00,263 --> 00:13:02,660 - Maaf? Pesta pindah rumah? - Tentu saja. 164 00:13:02,665 --> 00:13:05,360 Anda pindah, jadi Anda perlu mengadakan pesta pindah rumah. 165 00:13:05,368 --> 00:13:09,370 Pernahkah Anda melihat akomodasinya? Kim dan Park juga tinggal di sana. 166 00:13:09,372 --> 00:13:11,470 Ya, saya pernah melihat mereka sebelumnya. 167 00:13:11,474 --> 00:13:13,170 Tapi bukan milikmu. 168 00:13:13,176 --> 00:13:14,840 Anda akan mengadakan pesta, bukan? 169 00:13:14,844 --> 00:13:20,080 - Pesta pindah rumah. - Pesta pindah rumah. 170 00:13:20,082 --> 00:13:22,215 - Pesta pindah rumah. - Aku tidak mau. 171 00:13:22,885 --> 00:13:27,045 - TIDAK? - Tidak. Itu tidak akan pernah terjadi. 172 00:13:28,391 --> 00:13:30,350 Na Young Joo. Oh Dae Gi baru saja memanggilmu. 173 00:13:30,359 --> 00:13:31,760 Pergi ke pemeriksaan keamanan di pintu keluar tiga. 174 00:13:31,761 --> 00:13:33,625 Oke. 175 00:13:39,569 --> 00:13:42,435 Itu aneh. Kenapa dia tidak datang? 176 00:13:50,279 --> 00:13:52,905 Ini sangat tidak nyaman. 177 00:13:53,282 --> 00:13:54,915 Permisi. 178 00:13:55,218 --> 00:13:56,815 Ya? 179 00:13:57,220 --> 00:14:00,050 Apakah Anda berencana mengadakan pesta pindah rumah? 180 00:14:00,056 --> 00:14:01,685 Pesta pindah rumah? 181 00:14:02,124 --> 00:14:03,320 Mengapa kamu bertanya? 182 00:14:03,326 --> 00:14:05,860 Itu berisik dan menyusahkan, dan aku benci itu. 183 00:14:05,862 --> 00:14:09,725 Mari kita tidak mengadakan pesta pindah rumah. Selamat tinggal. 184 00:14:13,669 --> 00:14:15,995 Dia membenci banyak hal. 185 00:14:20,743 --> 00:14:22,775 Selamat pagi. 186 00:14:23,179 --> 00:14:25,040 Kamu pasti sangat bahagia. 187 00:14:25,047 --> 00:14:27,450 - Karena ini pagi yang baik untukmu. - Maaf? 188 00:14:27,450 --> 00:14:30,680 Aku mengalami pagi yang buruk. 189 00:14:30,686 --> 00:14:33,950 Artinya aku tidak senang mendengar kamu mengucapkan salammu. 190 00:14:33,956 --> 00:14:36,215 Jadi begitu. 191 00:14:39,862 --> 00:14:44,295 Hei, Lee Soo Yeon. Apakah kamu tidak akan menyapa? 192 00:14:44,367 --> 00:14:46,600 Kamu bilang kamu tidak ingin disambut. 193 00:14:46,602 --> 00:14:49,135 Saya pikir saya mendengar Anda mengatakan itu tadi. 194 00:14:55,444 --> 00:14:57,410 Anda harus pergi ke gerbang keberangkatan. 195 00:14:57,413 --> 00:14:59,540 Sepertinya banyak penumpang yang mundur. 196 00:14:59,548 --> 00:15:01,650 Ada orang asing yang menolak melewati pemeriksaan keamanan... 197 00:15:01,651 --> 00:15:04,075 dan seorang wanita tua dengan kimchi. 198 00:15:04,787 --> 00:15:08,390 Aku membawakan ini untuk putriku. 199 00:15:08,391 --> 00:15:10,520 Mengapa kamu tidak membiarkan aku membawanya bersamaku? 200 00:15:10,526 --> 00:15:14,690 Anda tidak dapat memasukkan makanan apa pun ke dalam tas jinjing Anda. 201 00:15:14,697 --> 00:15:19,130 Putri saya sedang hamil, dan dia ingin makan kimchi saya. 202 00:15:19,135 --> 00:15:22,730 Anda seharusnya memeriksanya. Anda tidak dapat membawanya di pesawat. 203 00:15:22,738 --> 00:15:26,165 Apakah kamu tidak punya ibu? Apakah kamu tidak makan kimchi? 204 00:15:26,309 --> 00:15:28,740 Kenapa, brengsek. Anda tidak punya hati. 205 00:15:28,744 --> 00:15:31,905 Ambil itu. Anda mengambil semuanya. 206 00:15:33,449 --> 00:15:35,350 Anda tidak dapat membawa makanan apa pun. 207 00:15:35,351 --> 00:15:37,920 - Aku bisa menyelesaikannya di sini, kan? - Ya, tapi... 208 00:15:37,920 --> 00:15:40,645 - Sayang, ayo minum ini di sini. - Oke. 209 00:15:43,359 --> 00:15:45,420 - Hai. - Apa yang sedang kamu lakukan? 210 00:15:45,428 --> 00:15:47,955 - Ayo. - Minggir. 211 00:15:52,201 --> 00:15:54,500 Itu hanya air. Mengapa saya tidak bisa menerimanya? 212 00:15:54,503 --> 00:15:57,030 Itu peraturannya. Air tidak diperbolehkan dalam penerbangan. 213 00:15:57,039 --> 00:16:00,600 Mereka menjual air di sana. Mengapa ini oke dan bukan ini? 214 00:16:00,609 --> 00:16:03,440 Air di sana telah diperiksa. 215 00:16:03,446 --> 00:16:06,305 Kalau begitu periksa ini sekarang. Lakukan di sini sekarang. 216 00:16:06,482 --> 00:16:09,080 Tidak. Kamu tidak boleh membawa ini. 217 00:16:09,085 --> 00:16:11,080 Benarkah? Saya tidak bisa membawanya? 218 00:16:11,087 --> 00:16:12,885 Tidak, kamu tidak bisa. 219 00:16:12,989 --> 00:16:14,585 Bagus. 220 00:16:21,197 --> 00:16:23,660 - Itu tidak sopan. - Bagaimana dia bisa melakukan itu? 221 00:16:23,666 --> 00:16:25,800 - Apakah kamu bahagia sekarang? - Hentikan. 222 00:16:25,801 --> 00:16:27,765 Tetap di tempat. 223 00:16:28,504 --> 00:16:30,700 Ada hari-hari seperti ini. 224 00:16:30,706 --> 00:16:33,140 Ini seperti semua penumpang yang mengerikan... 225 00:16:33,142 --> 00:16:35,310 membuat tanggal untuk muncul pada waktu yang sama. 226 00:16:35,311 --> 00:16:36,310 Siapa yang akan pergi? 227 00:16:36,312 --> 00:16:40,610 Hai, Lee Soo Yeon dan Han Yeo Reum. Anda pergi dan mengurusnya. 228 00:16:40,616 --> 00:16:41,850 Oke, Pak. 229 00:16:41,851 --> 00:16:44,750 Manajer Gong harus meminta keamanan untuk membuka lebih banyak gerbang. 230 00:16:44,754 --> 00:16:47,545 - Hei, Tuan Nam. Apakah kamu mendengarnya? - Ya, tuan. 231 00:16:47,656 --> 00:16:49,350 Manajer Gong, lakukan sendiri. 232 00:16:49,358 --> 00:16:52,225 Tuan Nam, Anda mendengarnya. aku akan melakukannya. 233 00:16:52,461 --> 00:16:54,390 Hai, apakah ini Pemeriksaan Keamanan? 234 00:16:54,397 --> 00:16:57,695 Saya Manajer Gong Seung Cheol dari Layanan Penumpang. 235 00:16:58,634 --> 00:17:02,095 Silakan buka beberapa gerbang lagi. Terima kasih. 236 00:17:11,013 --> 00:17:13,645 - Manajer Tim Seo. Masuklah. - Ya, Pak. 237 00:17:20,089 --> 00:17:23,150 Saya mendengar Nona Yang dan Nona Heo melakukannya kemarin. 238 00:17:23,159 --> 00:17:25,060 Itu tentang ruang kosong di level tiga. 239 00:17:25,061 --> 00:17:26,785 Semuanya berjalan dengan baik. 240 00:17:27,363 --> 00:17:31,095 Anda pasti mengalami kesulitan karena keduanya penuh semangat. 241 00:17:31,667 --> 00:17:34,630 Apakah Manajer Tim Choi melapor kepada Anda? 242 00:17:34,637 --> 00:17:36,265 Apa? 243 00:17:36,472 --> 00:17:37,870 Oh itu. 244 00:17:37,873 --> 00:17:41,010 Dia sebenarnya datang menemuiku kemarin. 245 00:17:41,010 --> 00:17:45,680 Katanya bisa melanggar HAM atau apalah. 246 00:17:45,681 --> 00:17:48,975 Dia meminta waktu satu minggu lagi, jadi saya menjawab oke. 247 00:17:49,118 --> 00:17:51,685 Mengapa Anda begitu khawatir tentang hal itu? 248 00:17:52,488 --> 00:17:55,790 - Apakah ada alasan lain? - Tidak, tuan. 249 00:17:55,791 --> 00:17:58,085 Ini benar-benar tentang keselamatan. 250 00:17:58,360 --> 00:17:59,925 Oke. 251 00:18:00,062 --> 00:18:02,495 Inilah yang saya sebutkan sebelumnya. 252 00:18:08,437 --> 00:18:11,400 Ini... Apakah ini mungkin? 253 00:18:11,407 --> 00:18:13,770 Orang-orang akan menentang pada awalnya. 254 00:18:13,776 --> 00:18:16,140 Tapi semua orang pada akhirnya akan menerimanya. 255 00:18:16,145 --> 00:18:17,980 Setelah hal ini tercapai, 256 00:18:17,980 --> 00:18:21,280 namamu akan tercatat dalam sejarah bandara. 257 00:18:21,283 --> 00:18:23,115 Mungkin, Anda mungkin... 258 00:18:23,452 --> 00:18:25,915 dipromosikan menjadi sesuatu yang lebih dari Wakil Ketua. 259 00:18:33,696 --> 00:18:37,255 (Opini tentang Penjualan Pasak) 260 00:18:38,067 --> 00:18:40,200 - Apa yang terjadi? - Hai, Manajer Tim Choi. 261 00:18:40,202 --> 00:18:44,000 Dia bilang dia tidak bisa melewati keamanan. 262 00:18:44,006 --> 00:18:45,800 Area dadanya tampak aneh. 263 00:18:45,808 --> 00:18:49,175 Dia bilang dia memakai perban, tapi anehnya perban itu menonjol. 264 00:18:51,447 --> 00:18:53,540 Oh Dae Gi, mari kita tutup baris ini. 265 00:18:53,549 --> 00:18:55,215 Ya, tuan. 266 00:18:55,985 --> 00:18:58,450 Maaf, tapi Anda harus pindah ke jalur lain. 267 00:18:58,454 --> 00:18:59,520 Saya minta maaf. 268 00:18:59,522 --> 00:19:02,785 Maaf semuanya. Tolong pindah ke jalur lain. 269 00:19:03,993 --> 00:19:07,055 Tolong pindah ke jalur lain. 270 00:19:08,264 --> 00:19:11,695 Itu paspor Australia. Terakhir kali, itu bahasa Jepang. 271 00:19:14,737 --> 00:19:16,430 Permisi. Kami perlu memeriksa identitas Anda. 272 00:19:16,438 --> 00:19:18,365 Bisakah Anda menunjukkan paspor Anda kepada kami? 273 00:19:18,741 --> 00:19:21,575 - Anda boleh naik pesawat. - Terima kasih. 274 00:19:24,446 --> 00:19:26,040 Dimana kamu terluka? 275 00:19:26,048 --> 00:19:29,050 Tulang rusuk ku. Saat saya sedang bepergian, 276 00:19:29,051 --> 00:19:32,415 Saya mengalami kecelakaan mobil dan melukai tulang rusuk saya. 277 00:19:38,928 --> 00:19:40,785 Pak. 278 00:19:44,233 --> 00:19:47,695 - Hubungi bea cukai dan polisi. - Ya, tuan. 279 00:19:48,037 --> 00:19:51,265 - Bea Cukai. - Bisakah kamu ikut dengan kami sebentar? 280 00:19:53,842 --> 00:19:56,170 Seekor keledai telah ditangkap di keamanan. 281 00:19:56,178 --> 00:19:58,705 Apa yang harus kita lakukan? 282 00:19:59,748 --> 00:20:01,305 Oke. 283 00:20:04,620 --> 00:20:07,145 Bisakah kamu ikut dengan kami sebentar? 284 00:20:20,069 --> 00:20:22,595 Kapan Anda akan mengadakan pesta pindah rumah? 285 00:20:22,771 --> 00:20:24,470 Pesta pindah rumah? 286 00:20:24,473 --> 00:20:28,040 Aku dengar kamu sedang meminumnya. Ko Eun Seob mengatakan itu. 287 00:20:28,043 --> 00:20:31,845 Benar-benar? Itu aneh. Saya tidak pernah mengatakan itu. 288 00:20:32,114 --> 00:20:35,075 Apakah kamu khawatir aku akan membuat semua orang merasa tidak nyaman? 289 00:20:35,818 --> 00:20:37,850 Begitukah caramu memikirkanku? 290 00:20:37,853 --> 00:20:40,450 Saya tidak seperti itu. 291 00:20:40,456 --> 00:20:41,790 Entah aku melakukannya atau tidak. 292 00:20:41,790 --> 00:20:44,420 Saya tidak akan memberi tahu beberapa orang bahwa saya akan melakukannya dan beberapa tidak akan melakukannya. 293 00:20:44,426 --> 00:20:46,720 Saya tidak akan pernah melakukan itu, oke? 294 00:20:46,729 --> 00:20:48,695 Ini akan menyenangkan. 295 00:20:48,897 --> 00:20:51,155 - Apa? - Pesta pindah rumah. 296 00:20:57,206 --> 00:20:58,765 Apakah itu benar? 297 00:21:00,042 --> 00:21:02,410 Itu berisik dan menyusahkan, dan aku benci itu. 298 00:21:02,411 --> 00:21:05,445 Mari kita tidak mengadakan pesta pindah rumah. 299 00:21:06,215 --> 00:21:08,275 Tidak. Sudahlah. 300 00:21:12,655 --> 00:21:15,590 Polisi dan bea cukai akan tiba di sini dalam lima menit. 301 00:21:15,591 --> 00:21:17,355 Mengerti. 302 00:21:19,528 --> 00:21:22,125 (Keluar Prioritas) 303 00:21:34,677 --> 00:21:35,870 - Apa itu tadi? - Saya minta maaf. 304 00:21:35,878 --> 00:21:38,475 Anda harus memperhatikan kemana Anda pergi. 305 00:21:40,249 --> 00:21:42,415 - Saya minta maaf. - Permintaan maaf tidak akan cukup. 306 00:21:45,220 --> 00:21:46,885 Hei, tangkap dia. 307 00:22:13,048 --> 00:22:15,915 Saya minta maaf. Kakiku tidak sengaja terjepit. 308 00:22:16,819 --> 00:22:18,120 Apakah itu benar-benar sebuah kecelakaan? 309 00:22:18,120 --> 00:22:21,085 Ya, aku tidak sengaja menjegalnya. 310 00:22:26,295 --> 00:22:29,795 Soo Yeon, kita tidak punya waktu. 311 00:22:29,965 --> 00:22:31,995 Ayo pergi ke gerbang keberangkatan. 312 00:22:32,267 --> 00:22:34,695 Kami sedang sibuk, jadi kami akan berangkat. 313 00:22:35,704 --> 00:22:38,165 Kapan kamu akan menunjukkannya padaku? 314 00:22:48,417 --> 00:22:50,310 Bukankah kamu bilang kamu akan memberiku waktu seminggu? 315 00:22:50,319 --> 00:22:53,285 Aku akan memberitahumu begitu aku mengambil keputusan. 316 00:22:56,692 --> 00:22:59,325 Tentang apa itu tadi? Tunjukkan padanya apa? 317 00:22:59,795 --> 00:23:02,325 Tuan Choi, apa yang harus kita lakukan padanya? 318 00:23:03,465 --> 00:23:05,160 - Turun dariku. - Bawa dia ke Layanan Keamanan. 319 00:23:05,167 --> 00:23:07,525 - Dan panggil ambulans. - Oke, Pak. 320 00:23:49,445 --> 00:23:50,970 Tuan Choi, ini Oh Dae Gi. 321 00:23:50,979 --> 00:23:53,375 Saya di tempat parkir di lantai dua. 322 00:23:56,051 --> 00:23:59,450 Biarkan saya melihat apa yang terjadi di tempat parkir lantai dua. 323 00:23:59,455 --> 00:24:01,690 Seorang broker baru saja melarikan diri ke sana, tetapi tim saya tidak dapat menemukannya. 324 00:24:01,690 --> 00:24:03,255 Oke. 325 00:24:05,093 --> 00:24:06,685 Tunggu sebentar. 326 00:24:08,063 --> 00:24:10,325 - Apakah itu dia? - Ya. 327 00:24:10,365 --> 00:24:12,030 - Dae Gi. Joo muda. - Ya, tuan. 328 00:24:12,034 --> 00:24:13,360 Jalankan ke tangga di sisi timur. 329 00:24:13,368 --> 00:24:15,295 Dia menuju ke tempat parkir di basement. 330 00:24:16,004 --> 00:24:18,270 Tolong pantau kemana dia pergi. 331 00:24:18,273 --> 00:24:20,865 - Oke. - Ya, ini aku. 332 00:24:21,410 --> 00:24:24,505 Benar-benar? Oke, aku akan berangkat. 333 00:24:26,081 --> 00:24:28,245 Saya pikir ada sesuatu yang terjadi dengan Layanan Keamanan. 334 00:24:52,908 --> 00:24:55,140 Apa? Apa yang kamu katakan? 335 00:24:55,143 --> 00:24:57,175 Siapa yang terlibat perkelahian? 336 00:24:57,813 --> 00:25:00,780 Seorang penumpang dan seorang karyawan sedang berkelahi. 337 00:25:00,782 --> 00:25:01,850 Apa yang harus saya lakukan, Tuan Gong? 338 00:25:01,850 --> 00:25:03,750 - Hei, biarkan aku pergi. - Aku ingin kamu meminta maaf! 339 00:25:03,752 --> 00:25:05,980 - Mengapa saya harus meminta maaf? - Anda tidak bisa melakukan ini, Pak. 340 00:25:05,988 --> 00:25:07,615 Enyah! 341 00:25:08,190 --> 00:25:10,185 - Minta maaf sekarang juga! - Biarkan aku pergi! 342 00:25:10,692 --> 00:25:12,285 Kamu kecil... 343 00:25:13,428 --> 00:25:15,330 Biarkan aku pergi! Lepaskan lenganku! 344 00:25:15,330 --> 00:25:18,495 Anda harus berhenti. Terlalu banyak orang yang menonton. 345 00:25:24,139 --> 00:25:25,900 Dunia telah banyak berubah. 346 00:25:25,908 --> 00:25:27,470 Saya tidak percaya ada pegawai bandara yang menggunakan kekerasan. 347 00:25:27,476 --> 00:25:29,710 - Sayang, apakah kamu merekam semuanya? - Ya, benar. 348 00:25:29,711 --> 00:25:30,710 Kerja bagus. 349 00:25:30,712 --> 00:25:32,410 Saya akan mengunggah ini di web... 350 00:25:32,414 --> 00:25:36,210 - dan mempermalukan bandara ini. - Pak, bisakah anda tenang? 351 00:25:36,218 --> 00:25:37,815 Tutup itu. 352 00:25:38,220 --> 00:25:41,490 Kamu baru saja merusak moodku untuk melakukan perjalanan. 353 00:25:41,490 --> 00:25:43,190 Jadi saya ingin kompensasi. 354 00:25:43,191 --> 00:25:45,360 Oke? Saya ingin pengembalian dana... 355 00:25:45,360 --> 00:25:48,025 untuk tiket penerbangan saya dan semua hal lain yang saya bayar untuk perjalanan ini! 356 00:25:48,497 --> 00:25:50,195 Apa yang kamu lihat? 357 00:26:11,587 --> 00:26:13,215 Nona Si. 358 00:26:14,590 --> 00:26:16,215 saya baik-baik saja. 359 00:26:35,077 --> 00:26:36,705 Pergilah ke sana. 360 00:27:26,328 --> 00:27:27,925 Joo muda! 361 00:27:28,430 --> 00:27:31,055 saya baik-baik saja. Kamu harus pergi menangkapnya. 362 00:27:33,869 --> 00:27:35,900 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda harus mengejarnya. 363 00:27:35,904 --> 00:27:37,070 Apakah kamu terluka? Dimana kamu terluka? 364 00:27:37,072 --> 00:27:38,640 Apakah itu kakimu? Bagaimana bahumu? 365 00:27:38,640 --> 00:27:40,940 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku bertanya apakah kamu terluka. 366 00:27:40,942 --> 00:27:43,040 Aku akan merawat lukaku. 367 00:27:43,045 --> 00:27:44,840 Kamu seharusnya mengejarnya, apa pun yang terjadi. 368 00:27:44,846 --> 00:27:46,780 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia pergi begitu saja? 369 00:27:46,782 --> 00:27:48,210 Hei, itu karena aku khawatir... 370 00:27:48,216 --> 00:27:50,580 Saya pernah menjadi atlet judo nasional. 371 00:27:50,585 --> 00:27:54,085 Saya lebih tahu daripada Anda dalam hal jatuh dengan aman. 372 00:27:54,222 --> 00:27:55,620 - Apa maksudnya? - Maksudku... 373 00:27:55,624 --> 00:27:57,690 kamu tidak perlu mengkhawatirkanku hanya karena aku seorang wanita. 374 00:27:57,693 --> 00:28:00,025 Apakah aku bahkan tidak boleh mengkhawatirkan rekan setimku? 375 00:28:00,162 --> 00:28:03,155 Apakah Anda akan melakukan hal yang sama jika saya laki-laki? 376 00:28:19,381 --> 00:28:21,805 Apakah kamu kehilangan dia? 377 00:28:22,084 --> 00:28:23,080 Saya minta maaf. 378 00:28:23,085 --> 00:28:25,850 Tapi saya memeriksa plat nomornya dan mengirimkannya ke polisi. 379 00:28:25,854 --> 00:28:28,120 Astaga, oke. Bagaimana kabar Young Joo? 380 00:28:28,123 --> 00:28:29,820 Saya pikir dia terluka, 381 00:28:29,825 --> 00:28:31,620 tapi dia tidak mau memberitahuku seberapa buruknya. 382 00:28:31,626 --> 00:28:34,160 Begitukah caramu menjaga rekan setimmu? 383 00:28:34,162 --> 00:28:36,430 Anda seharusnya sudah memeriksa seberapa parah dia terluka. 384 00:28:36,431 --> 00:28:38,030 Apakah Anda akan membiarkannya hanya karena dia tidak mau memberi tahu Anda? 385 00:28:38,033 --> 00:28:40,765 Saya minta maaf. Saya akan segera memeriksanya. 386 00:29:22,344 --> 00:29:25,310 Tuan Lee, siapa orang-orang yang ada di ruang tunggu itu? 387 00:29:25,313 --> 00:29:28,610 Mereka berkelahi dengan beberapa orang dari pemeriksaan keamanan. 388 00:29:28,617 --> 00:29:30,680 Mereka bertengkar? Mengapa? 389 00:29:30,685 --> 00:29:32,520 Rupanya, itu karena air. 390 00:29:32,521 --> 00:29:34,745 Apa? Air? 391 00:29:35,056 --> 00:29:38,055 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal ini terjadi hanya karena sebotol air? 392 00:29:38,126 --> 00:29:39,420 Apa yang akan kamu lakukan? 393 00:29:39,427 --> 00:29:41,790 Dia ingin kita memberi kompensasi atas tiket penerbangan dan kerusakannya. 394 00:29:41,797 --> 00:29:43,960 Penumpang tersebut menuangkan air dan menggunakan kekerasan fisik terlebih dahulu. 395 00:29:43,965 --> 00:29:45,800 Bukan itu yang diklaim penumpang. 396 00:29:45,801 --> 00:29:48,500 Mereka mengklaim bahwa karyawan kami menggunakan kekerasan terlebih dahulu. 397 00:29:48,503 --> 00:29:50,530 Tidak, itu tidak benar sama sekali. 398 00:29:50,539 --> 00:29:53,270 Jika tidak percaya, Anda bisa mengecek rekaman CCTV. 399 00:29:53,275 --> 00:29:56,435 Kalaupun ternyata penumpangnya salah, 400 00:29:56,812 --> 00:30:00,140 kamu tetap tidak seharusnya berkelahi dengan penumpang. 401 00:30:00,148 --> 00:30:02,050 Dia masih muda, jadi dia tidak tahu bagaimana menghadapinya... 402 00:30:02,050 --> 00:30:04,545 dan akhirnya menjadi marah. 403 00:30:04,986 --> 00:30:06,050 Saya minta maaf. 404 00:30:06,054 --> 00:30:08,520 Anda harus meminta maaf kepada penumpang, bukan saya. 405 00:30:08,523 --> 00:30:11,250 Namun penumpang tersebut tidak mau menerima permintaan maafnya. 406 00:30:11,259 --> 00:30:14,090 Itu sebabnya aku menyuruh mereka pergi... 407 00:30:14,095 --> 00:30:15,990 dan meminta maaf sampai dia mengampuni mereka. 408 00:30:15,997 --> 00:30:19,695 Jika tidak, Anda bisa membayar tiket penerbangan mereka dengan uang Anda sendiri. 409 00:30:31,513 --> 00:30:34,480 Anda tidak boleh meminta seseorang untuk mengambil tanggung jawab. 410 00:30:34,482 --> 00:30:37,680 Saya rasa perusahaan juga tidak harus mengganti kerugiannya. 411 00:30:37,686 --> 00:30:40,550 Berhenti. Itu sudah cukup. Di mana Manajer Tim Choi? 412 00:30:40,555 --> 00:30:41,990 Katakan padanya untuk mengurusnya. 413 00:30:41,990 --> 00:30:44,520 Yah... Sesuatu juga terjadi di sana. 414 00:30:44,526 --> 00:30:46,160 Apa yang telah terjadi? 415 00:30:46,161 --> 00:30:48,255 Pak Jayden. 416 00:30:49,097 --> 00:30:51,560 Hai. Aku Shin Sang Yoon... 417 00:30:51,566 --> 00:30:53,530 dari adat istiadat di Korea. 418 00:30:53,535 --> 00:30:56,130 Apakah Anda menolak untuk melewati pemeriksaan keamanan? 419 00:30:56,137 --> 00:30:57,330 Saya ingin seorang pengacara. 420 00:30:57,339 --> 00:30:59,240 Menurut item pencarian identitas... 421 00:30:59,241 --> 00:31:02,810 dalam pasal 301 hukum adat, 422 00:31:02,811 --> 00:31:06,140 kami menerapkan pencarian identitas dengan artikel. 423 00:31:06,147 --> 00:31:08,210 Jadi mohon kerjasamanya. 424 00:31:08,216 --> 00:31:11,180 Maukah Anda melepaskan ikatan perbannya? 425 00:31:11,186 --> 00:31:12,680 Apakah kamu tidak mendengarku? 426 00:31:12,687 --> 00:31:15,015 Aku bilang aku ingin pengacara. 427 00:31:16,892 --> 00:31:18,360 Mengapa? 428 00:31:18,360 --> 00:31:21,825 Pernahkah Anda melakukan sesuatu yang mengharuskan Anda memanggil pengacara? 429 00:31:25,400 --> 00:31:27,465 Tidak, itu menyakitkan. 430 00:31:27,736 --> 00:31:29,995 Berhenti. Lepaskan aku! 431 00:31:44,819 --> 00:31:47,245 Ya ampun. 432 00:31:48,056 --> 00:31:50,685 Anda benar-benar harus memanggil pengacara. 433 00:31:55,263 --> 00:31:56,790 Ya. Ada apa? 434 00:31:56,798 --> 00:31:58,230 Apakah semuanya sudah diurus di sana? 435 00:31:58,233 --> 00:32:00,700 Cukup banyak. Apa yang terjadi? 436 00:32:00,702 --> 00:32:02,730 Anda harus datang. 437 00:32:02,737 --> 00:32:05,905 - Sekarang? - Ya, sekarang. 438 00:32:23,591 --> 00:32:25,620 Saya Manajer Tim Seo In Woo dari Layanan Perencanaan dan Operasi. 439 00:32:25,627 --> 00:32:27,690 Saya mendengar bahwa Anda merasa tidak nyaman... 440 00:32:27,696 --> 00:32:29,995 saat melewati pemeriksaan keamanan. 441 00:32:30,332 --> 00:32:31,490 Saya minta maaf. 442 00:32:31,499 --> 00:32:34,200 Saya tidak membutuhkan apa pun lagi. Bicara saja tentang biaya penerbangan... 443 00:32:34,202 --> 00:32:35,900 dan kompensasi atas kerusakan psikologis. 444 00:32:35,904 --> 00:32:39,400 Itu benar. Sudah lama sekali kami tidak melakukan perjalanan ke luar negeri. 445 00:32:39,407 --> 00:32:40,800 Ini yang pertama setelah bulan madu kami. 446 00:32:40,809 --> 00:32:42,805 Bagaimana kamu bisa merusaknya? 447 00:32:44,312 --> 00:32:46,075 Apa yang sedang kamu lakukan? 448 00:32:49,651 --> 00:32:51,010 Saya minta maaf. 449 00:32:51,019 --> 00:32:54,745 Saya minta maaf karena menyebabkan masalah dalam perjalanan Anda. 450 00:33:05,166 --> 00:33:07,665 Saya hanya melakukan apa yang diperintahkan. 451 00:33:10,071 --> 00:33:12,700 Makanan tidak diperbolehkan. Air tidak diperbolehkan. 452 00:33:12,707 --> 00:33:15,675 Benda berbahaya lainnya tidak diperbolehkan. 453 00:33:15,910 --> 00:33:19,280 Tugas saya adalah menyaring segala sesuatu yang tidak diperbolehkan di dalam pesawat. 454 00:33:19,280 --> 00:33:21,605 Yang saya lakukan hanyalah apa yang diminta dari saya. 455 00:33:24,119 --> 00:33:25,350 Tidak ada alasan untuk meminta maaf. 456 00:33:25,353 --> 00:33:28,390 Astaga, aku tidak percaya si brengsek ini tidak meminta maaf. 457 00:33:28,390 --> 00:33:30,050 Sejak saat ini... 458 00:33:30,058 --> 00:33:33,120 Anda mengenakan seragam itu dan memutuskan untuk bekerja di bandara, 459 00:33:33,128 --> 00:33:35,855 kamu tidak seharusnya berdebat. 460 00:33:35,964 --> 00:33:38,425 Itu sebabnya Anda dibayar. 461 00:33:45,306 --> 00:33:47,000 Perusahaan adalah tempat yang keras kepala. 462 00:33:47,008 --> 00:33:51,105 Ini menilai kompetensi dan tinjauan kinerja Anda saja. 463 00:33:53,982 --> 00:33:56,045 Kami tidak dibayar karena tidak melakukan apa pun. 464 00:34:00,455 --> 00:34:04,390 Kita dibayar atas kerja keras yang kita lakukan. 465 00:34:04,392 --> 00:34:06,925 Jangan mengatakannya seolah-olah kami tidak pantas mendapatkannya. 466 00:34:09,898 --> 00:34:11,760 Ini bukan tempatmu untuk berbicara. 467 00:34:11,766 --> 00:34:15,330 Saya tidak bisa hanya berdiri di sini dan mendengarkan apa yang Anda katakan. 468 00:34:15,336 --> 00:34:18,835 Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sedang mencoba... 469 00:34:18,907 --> 00:34:20,270 menangani situasi ini? 470 00:34:20,275 --> 00:34:22,610 Tidak, kamu sama sekali tidak terlihat seperti itu. 471 00:34:22,610 --> 00:34:24,205 Apakah begitu? 472 00:34:24,279 --> 00:34:27,145 Lalu apakah tidak apa-apa jika dia dipecat? 473 00:34:30,218 --> 00:34:32,715 Itu bisa saja terjadi. Apakah itu baik-baik saja? 474 00:35:07,856 --> 00:35:09,755 Saya minta maaf, Pak. 475 00:35:10,725 --> 00:35:15,455 Karyawan muda kita di sini tidak tahu apa-apa. Saya minta maaf. 476 00:35:16,164 --> 00:35:18,225 Tolong jangan marah. 477 00:35:18,867 --> 00:35:21,865 Kami akan memberikan kompensasi kepada Anda dengan satu atau lain cara. 478 00:35:22,937 --> 00:35:24,900 Mohon maafkan kami. 479 00:35:24,906 --> 00:35:26,865 Astaga. 480 00:35:28,476 --> 00:35:30,075 Saya minta maaf. 481 00:35:31,079 --> 00:35:32,945 Saya benar-benar minta maaf. 482 00:35:43,858 --> 00:35:45,455 Apakah kamu mengerti? 483 00:35:45,527 --> 00:35:47,985 Beginilah cara Anda bekerja. 484 00:35:49,264 --> 00:35:51,395 Perhatikan dan pelajari. 485 00:36:07,415 --> 00:36:09,975 Ya ampun, kalian semua di sini. 486 00:36:36,377 --> 00:36:38,980 Hai. Bisakah kamu mendengar sesuatu? 487 00:36:38,980 --> 00:36:41,040 Tidak. Tenang. 488 00:36:41,049 --> 00:36:42,410 Itu menakutkan. 489 00:36:42,417 --> 00:36:45,215 Lebih menakutkan saat sepi. 490 00:36:45,486 --> 00:36:48,790 Manajer Tim Lee. Apakah kamu tidak perlu masuk ke sana? 491 00:36:48,790 --> 00:36:50,120 Biarkan saja. 492 00:36:50,124 --> 00:36:53,425 Manajer Tim Keamanan akan mengurusnya. 493 00:36:53,628 --> 00:36:55,330 Ini buruk sekali. 494 00:36:55,330 --> 00:36:58,130 Manajer Tim Choi cukup pemarah. 495 00:36:58,132 --> 00:37:00,665 - Apakah dia? - Ya. 496 00:37:00,868 --> 00:37:03,595 (Manajer Tim Yang Seo Goon) 497 00:37:08,776 --> 00:37:12,035 Apa yang kamu lakukan di bawah sana? 498 00:37:12,647 --> 00:37:14,875 Berdiri. 499 00:37:16,417 --> 00:37:18,545 Ini tidak seperti kamu berdosa besar. 500 00:37:18,853 --> 00:37:20,545 Siapa kamu? 501 00:37:21,656 --> 00:37:23,215 Aku? 502 00:37:23,825 --> 00:37:26,085 Saya Manajer Tim Keamanan Choi Moo Ja. 503 00:37:26,194 --> 00:37:30,890 Apakah Anda salah satu yang tidak mengikuti perintah petugas pemeriksaan keamanan? 504 00:37:30,898 --> 00:37:33,060 - Apa? - Lalu... 505 00:37:33,067 --> 00:37:35,130 Anda telah melanggar Undang-Undang Keamanan Penerbangan. 506 00:37:35,136 --> 00:37:36,900 Mengapa kamu melakukan itu? 507 00:37:36,904 --> 00:37:38,900 Apa yang kamu katakan? 508 00:37:38,906 --> 00:37:41,000 Itu hanya air. 509 00:37:41,009 --> 00:37:43,875 Air tidak melanggar Undang-undang Keamanan Penerbangan. 510 00:37:44,145 --> 00:37:46,810 Tahukah kamu bahwa kamu bisa membuat bom dengan cairan? 511 00:37:46,814 --> 00:37:48,440 Sebuah bom? 512 00:37:48,449 --> 00:37:49,610 Tunggu. 513 00:37:49,617 --> 00:37:53,150 Saya warga negara yang baik di negara ini. 514 00:37:53,154 --> 00:37:54,780 Saya tidak bisa membuat bom dengan air. 515 00:37:54,789 --> 00:37:56,455 Benar. 516 00:37:56,691 --> 00:38:00,725 Tapi kami tidak tahu siapa Anda. Kami belum pernah melihatmu sebelumnya. 517 00:38:00,862 --> 00:38:04,555 Kami tidak tahu apakah Anda orang baik atau jahat. 518 00:38:04,932 --> 00:38:09,995 Sekitar 200.000 dari Anda menjalani pemeriksaan keamanan setiap hari. 519 00:38:10,838 --> 00:38:14,540 Kami tidak punya pilihan selain mematuhi aturan. 520 00:38:14,542 --> 00:38:17,275 Karena keamanan nomor satu di bandara. 521 00:38:17,512 --> 00:38:20,275 Mereka bekerja demi keamanan Anda, tetapi Anda memukul mereka... 522 00:38:20,381 --> 00:38:22,305 dan menyumpahi mereka. 523 00:38:22,550 --> 00:38:25,420 Anda tidak seharusnya melakukan itu, bukan? 524 00:38:25,420 --> 00:38:28,285 Dia mencengkeram kerah bajuku terlebih dahulu! 525 00:38:29,123 --> 00:38:30,950 - Apakah kamu punya bukti? - Ya. 526 00:38:30,958 --> 00:38:33,190 Istri saya merekamnya. 527 00:38:33,194 --> 00:38:35,060 - Apakah kamu memilikinya? - Ya. 528 00:38:35,063 --> 00:38:36,625 Permisi. 529 00:38:40,335 --> 00:38:43,465 Saya juga punya video tentang apa yang terjadi. 530 00:38:47,909 --> 00:38:50,335 Benar-benar? Saya tidak bisa membawanya? 531 00:38:50,645 --> 00:38:52,340 Tidak, kamu tidak bisa. 532 00:38:52,347 --> 00:38:53,905 Bagus. 533 00:39:00,088 --> 00:39:01,820 - Apakah kamu bahagia sekarang? - Hentikan. 534 00:39:01,823 --> 00:39:03,150 Tetap di tempat. 535 00:39:03,157 --> 00:39:05,185 Apa yang kamu lihat? 536 00:39:05,460 --> 00:39:07,960 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kamu bilang aku tidak bisa membawanya. 537 00:39:07,962 --> 00:39:09,830 Jadi saya membuangnya. Apa yang akan kamu lakukan? 538 00:39:09,831 --> 00:39:11,990 Astaga, orang ini... 539 00:39:11,999 --> 00:39:14,460 Orang ini? 540 00:39:14,469 --> 00:39:16,465 Apakah kamu baru saja mengatakan orang ini? 541 00:39:18,506 --> 00:39:20,200 Apakah kamu baru saja memukulku? 542 00:39:20,208 --> 00:39:23,740 Apakah kamu akan memukulku saat bagian belakang telingamu masih basah? 543 00:39:23,745 --> 00:39:27,245 Apakah Anda akan memukul orang dewasa? Coba aku, brengsek! 544 00:39:45,700 --> 00:39:47,230 Apa yang akan kamu lakukan? 545 00:39:47,235 --> 00:39:49,900 Maukah Anda naik pesawat dan melanjutkan perjalanan Anda... 546 00:39:49,904 --> 00:39:51,670 atau mengikuti Penerbangan... 547 00:39:51,672 --> 00:39:54,900 Tidak, sepertinya Anda bahkan melanggar hukum pidana. 548 00:39:54,909 --> 00:39:57,675 Haruskah kami melaporkan Anda berdua saja? Bagaimana kedengarannya? 549 00:39:59,547 --> 00:40:01,275 Astaga. 550 00:40:28,309 --> 00:40:31,505 Ya ampun, ada apa denganmu? 551 00:40:34,215 --> 00:40:37,845 Bukankah kamu bilang dia seperti bom waktu? 552 00:40:38,453 --> 00:40:40,950 Dia masih menjadi bom waktu, 553 00:40:40,955 --> 00:40:43,450 tapi dia terkadang melakukan perbuatan baik sesekali. 554 00:40:43,458 --> 00:40:45,155 Benar-benar? 555 00:40:50,364 --> 00:40:52,930 Anda telah melalui banyak hal. Anda harus kembali bekerja. 556 00:40:52,934 --> 00:40:55,125 Terima kasih, Tuan Choi. 557 00:40:57,038 --> 00:40:58,765 Mulai sekarang, 558 00:40:59,006 --> 00:41:02,535 jangan pernah terlibat dalam apa pun yang berada di bawah yurisdiksi saya. 559 00:41:03,277 --> 00:41:05,640 Mengapa Anda membuat dia berlutut? 560 00:41:05,646 --> 00:41:06,910 Itu bahkan tidak sepadan. 561 00:41:06,914 --> 00:41:08,850 Saya hanya mencoba menangani situasi ini. 562 00:41:08,850 --> 00:41:10,510 Ini bukan apa yang Anda sebut menangani situasi ini. 563 00:41:10,518 --> 00:41:12,415 Anda memperburuk keadaan. 564 00:41:12,420 --> 00:41:15,845 Jika Anda membuat karyawan saya melakukan hal seperti ini lagi, 565 00:41:16,290 --> 00:41:18,185 Saya tidak akan tinggal diam. 566 00:41:18,559 --> 00:41:22,860 Seorang pemimpin yang sentimental mungkin sangat populer di mata masyarakat, 567 00:41:22,864 --> 00:41:27,130 namun hal ini bisa sangat mengganggu dan berbahaya bagi organisasi. 568 00:41:27,134 --> 00:41:30,970 Apakah Anda mengatakan saya mengganggu dan berbahaya bagi organisasi kita? 569 00:41:30,972 --> 00:41:34,000 Investigasimu terhadap Soo Yeon terus tertunda... 570 00:41:34,008 --> 00:41:36,440 karena sentimentalismemu yang tidak berguna. 571 00:41:36,444 --> 00:41:37,440 Dengarkan aku, Tuan Seo. 572 00:41:37,445 --> 00:41:41,075 Saya sudah menjelaskan kepada diri sendiri bahwa ini bisa menjadi ancaman bagi bandara! 573 00:41:41,182 --> 00:41:43,150 Kemudian sebagai manajer Keamanan, 574 00:41:43,150 --> 00:41:44,810 Anda wajib melakukan yang terbaik dalam penyelidikan Anda. 575 00:41:44,819 --> 00:41:47,745 Karena itu tugas dan kewajibanmu. 576 00:41:51,225 --> 00:41:53,490 Saya mendengar Anda meminta satu minggu lagi. 577 00:41:53,494 --> 00:41:55,590 Anda harus memberi saya jawaban saat itu. 578 00:41:55,596 --> 00:41:59,525 Jika tidak, saya akan langsung menemui atasan Anda sendiri. 579 00:42:20,187 --> 00:42:22,515 (Gerbang Keberangkatan 246) 580 00:42:23,991 --> 00:42:25,715 Ayo ayo! 581 00:42:30,898 --> 00:42:32,660 Anda benar-benar harus kehilangan kesabaran. 582 00:42:32,667 --> 00:42:34,160 Kami hampir ketinggalan perjalanan karenamu. 583 00:42:34,168 --> 00:42:35,770 Itu sudah cukup. 584 00:42:35,770 --> 00:42:37,465 - Kamu luar biasa. - Orang-orang sedang menonton. 585 00:42:41,876 --> 00:42:43,505 Sayang. 586 00:42:44,879 --> 00:42:46,210 Anda pasti kelelahan. 587 00:42:46,213 --> 00:42:48,410 Apakah Anda berlari setelah melihat apa yang terjadi? 588 00:42:48,416 --> 00:42:49,650 Sudah kubilang jangan lakukan itu. 589 00:42:49,650 --> 00:42:52,745 Aku datang untuk makan siang bersamamu karena ini jam makan siang. 590 00:42:54,255 --> 00:42:56,620 Aku akan mentraktirmu makan siang hari ini. 591 00:42:56,624 --> 00:42:59,525 Katakan padaku semua yang ingin kamu makan, sayang. Oke? 592 00:43:00,828 --> 00:43:02,625 Terima kasih sayang. 593 00:43:07,835 --> 00:43:10,035 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 594 00:43:10,271 --> 00:43:11,670 Apa yang ingin kamu makan? 595 00:43:11,672 --> 00:43:14,365 Kamu bilang kamu akan membelikanku sesuatu yang mahal, kan? 596 00:43:14,542 --> 00:43:16,205 - Apa aku mengatakan itu? - Ya. 597 00:43:16,544 --> 00:43:18,110 Apa yang akan terjadi? 598 00:43:18,112 --> 00:43:21,840 Dia meminta saya untuk menunjukkannya atau berhenti. 599 00:43:21,849 --> 00:43:23,680 Dia memberi saya waktu seminggu untuk mengambil keputusan. 600 00:43:23,684 --> 00:43:25,880 Saya pikir Moo Ja pergi ke Tuan Mo dari IOC... 601 00:43:25,886 --> 00:43:28,415 dan meminta rekaman CCTV tentang apa yang terjadi. 602 00:43:28,789 --> 00:43:31,955 Dia mungkin sudah tahu banyak tentang Anda. 603 00:43:32,660 --> 00:43:35,320 Investigasimu terhadap Soo Yeon terus tertunda... 604 00:43:35,329 --> 00:43:38,695 karena sentimentalismemu yang tidak berguna. 605 00:43:40,534 --> 00:43:43,130 Orang seperti apa Tuan Choi itu? 606 00:43:43,137 --> 00:43:44,600 Apa maksudnya? 607 00:43:44,605 --> 00:43:49,005 Aku ingin tahu seberapa besar aku bisa mempercayainya. 608 00:43:58,252 --> 00:43:59,985 (Area Terlarang, Hanya Personil Berwenang) 609 00:44:03,424 --> 00:44:05,290 - Kemana kamu pergi? - Aku pulang kerja lebih awal. 610 00:44:05,292 --> 00:44:07,255 Sampai jumpa. 611 00:44:14,802 --> 00:44:16,565 Young Joo, berhenti di situ. 612 00:44:22,777 --> 00:44:25,110 Katakan di mana kamu terluka. 613 00:44:25,112 --> 00:44:26,710 Jika buruk, aku akan membawamu ke rumah sakit. 614 00:44:26,714 --> 00:44:28,340 aku sudah bilang padamu... 615 00:44:28,349 --> 00:44:29,780 bahwa aku akan merawat lukaku sendiri. 616 00:44:29,784 --> 00:44:31,980 Kenapa kamu terus mengatakan itu? 617 00:44:31,986 --> 00:44:35,020 Saya mencoba memeriksa kondisi rekan satu tim saya. Berhentilah berbicara seperti itu. 618 00:44:35,022 --> 00:44:37,620 Aku hanya mencoba memberitahumu bahwa aku tidak lemah. 619 00:44:37,625 --> 00:44:40,785 - Jangan salah paham. - Kaulah yang salah paham. 620 00:44:40,895 --> 00:44:45,130 Saya akan melakukan hal yang sama meskipun itu orang lain. 621 00:44:45,132 --> 00:44:47,930 Aku akan berhenti meskipun itu Jung Hwan atau Young Seob. 622 00:44:47,935 --> 00:44:50,000 Bahkan ketika penjahat melarikan diri tepat di depan matamu? 623 00:44:50,004 --> 00:44:51,670 - Ya itu benar. - Mengapa? 624 00:44:51,672 --> 00:44:53,665 Karena aku bukan polisi. 625 00:44:53,974 --> 00:44:56,370 Saya bertanggung jawab menjaga keselamatan penumpang. 626 00:44:56,377 --> 00:44:58,440 Saya bukan polisi yang menangkap penjahat. 627 00:44:58,446 --> 00:44:59,680 Jadi menjaga rekan satu timku tetap aman... 628 00:44:59,680 --> 00:45:01,980 lebih penting bagiku daripada menangkap penjahat. Senang? 629 00:45:01,982 --> 00:45:03,610 aku minta maaf, 630 00:45:03,617 --> 00:45:07,180 tapi aku tidak sependapat denganmu. Apakah kamu bahagia sekarang? 631 00:45:07,188 --> 00:45:09,190 Anda boleh tidak setuju. 632 00:45:09,190 --> 00:45:13,185 Namun hanya karena cara berpikir kita berbeda bukan berarti... 633 00:45:13,961 --> 00:45:16,425 kamu benar dan aku salah. 634 00:45:17,231 --> 00:45:21,095 Berhentilah membuat garis pemisah antara pria dan wanita... 635 00:45:21,235 --> 00:45:23,970 atau membeda-bedakan senior dan junior. 636 00:45:23,971 --> 00:45:27,270 Tidak ada yang namanya pria dan wanita di tim kami. 637 00:45:27,274 --> 00:45:29,935 Kita semua hanyalah anggota tim. 638 00:45:30,478 --> 00:45:32,335 Itulah yang selalu saya pikirkan. 639 00:45:32,880 --> 00:45:37,715 Jangan pernah bicara padaku tentang diskriminasi gender lagi. 640 00:45:37,818 --> 00:45:39,475 Jika Anda melakukannya, 641 00:45:39,754 --> 00:45:42,715 kita tidak akan bisa bekerja dalam tim yang sama. Oke? 642 00:46:19,160 --> 00:46:21,455 (Tim Layanan Keamanan) 643 00:46:27,334 --> 00:46:29,695 Hei, Tuan Oh. 644 00:46:55,729 --> 00:46:58,025 Mereka seharusnya sudah berada di sini sekarang. 645 00:47:10,778 --> 00:47:12,675 Joo muda. 646 00:47:13,314 --> 00:47:15,175 Joo muda. 647 00:47:16,717 --> 00:47:19,675 Kenapa kamu ada di kamarku tanpa mengetuk? 648 00:47:19,820 --> 00:47:23,155 Aku mengetuk, tapi menurutku kamu tidak bisa mendengarku. 649 00:47:23,424 --> 00:47:25,555 Ada beberapa tamu yang ingin menemui Anda. 650 00:47:25,659 --> 00:47:27,225 Apa? 651 00:47:38,706 --> 00:47:39,770 Apa yang kamu lakukan di sini? 652 00:47:39,773 --> 00:47:42,400 Anda tidak mengundang kami, jadi kami mengundang diri kami sendiri. 653 00:47:42,409 --> 00:47:43,470 Untuk apa? 654 00:47:43,477 --> 00:47:49,950 - Pesta pindah rumah. - Pesta pindah rumah. 655 00:47:49,950 --> 00:47:53,515 Ya ampun, kamu menyuruhku untuk tidak mengadakan pesta pindah rumah. 656 00:47:53,988 --> 00:47:57,715 Saya minta maaf. Saya tidak merencanakan hal ini terjadi. 657 00:47:57,758 --> 00:48:02,385 Tidak apa-apa. Hidup tidak selalu berjalan sesuai rencana. 658 00:48:02,596 --> 00:48:03,960 Selamat bersenang-senang semuanya. 659 00:48:03,964 --> 00:48:05,895 - Terima kasih. - Terima kasih. 660 00:48:07,101 --> 00:48:10,570 Hei, jangan khawatir tentang memasak. Kami membawa ayam dan bir. 661 00:48:10,571 --> 00:48:13,440 Kami juga membeli kue beras pedas, sundae, dan gorengan. Ayo duduk. 662 00:48:13,440 --> 00:48:15,640 - Ayo. Buru-buru. - Mari kita mulai pestanya. 663 00:48:15,643 --> 00:48:17,335 - Ayo pergi! - Mari kita mulai. 664 00:48:17,645 --> 00:48:20,045 - Ayolah, Young Joo. - Ayo. 665 00:48:31,959 --> 00:48:35,485 - Ini bagus. - Ayo makan. 666 00:49:01,455 --> 00:49:03,145 Apa yang kamu lakukan di sini? 667 00:49:06,560 --> 00:49:08,890 Young Joo mengadakan pesta pindah rumah. 668 00:49:08,896 --> 00:49:12,930 Timnya dari Dinas Keamanan ada di sini, jadi saya keluar. 669 00:49:12,933 --> 00:49:14,795 Bagaimana denganmu? 670 00:49:15,336 --> 00:49:17,830 Saya keluar karena saya mendengar orang-orang bersuara keras. 671 00:49:17,838 --> 00:49:20,000 Mengapa? Apa menurutmu aku sedang mengadakan pesta pindah rumah... 672 00:49:20,007 --> 00:49:21,965 tanpamu? 673 00:49:26,747 --> 00:49:29,875 Apakah kamu ingin berjalan-jalan karena kita berdua di luar? 674 00:49:30,584 --> 00:49:32,345 Tentu. 675 00:49:33,620 --> 00:49:35,515 - Bersulang. - Bersulang. 676 00:49:39,159 --> 00:49:40,360 - Astaga. - Itu sangat bagus. 677 00:49:40,361 --> 00:49:41,860 - Makanlah. - Ayo makan. 678 00:49:41,862 --> 00:49:44,595 Tuan Choi akan datang lebih lambat dari yang diharapkan. 679 00:49:45,032 --> 00:49:46,765 Tuan Choi? 680 00:49:46,867 --> 00:49:48,300 Tuan Choi juga datang? 681 00:49:48,302 --> 00:49:50,595 - Tentu saja. - Aku menyuruhnya datang. 682 00:49:52,806 --> 00:49:55,170 - Ayo makan. - Makanlah. 683 00:49:55,175 --> 00:49:58,070 - Apakah kamu ingin stik drumnya? - Aku akan memakannya. 684 00:49:58,078 --> 00:50:00,240 - Oke, ambillah. - Lepaskan. 685 00:50:00,247 --> 00:50:01,780 Stik drum rasanya paling enak. 686 00:50:01,782 --> 00:50:04,075 - Makanlah. - Ya, stik drum rasanya paling enak. 687 00:51:29,770 --> 00:51:31,635 Hei, Soo Yeon. 688 00:51:32,372 --> 00:51:33,935 Ya? 689 00:51:33,974 --> 00:51:36,440 Bagaimana makanan ayahku? 690 00:51:36,443 --> 00:51:38,105 Apakah itu bagus? 691 00:51:39,046 --> 00:51:41,675 Ya. Semacam itu. 692 00:51:42,516 --> 00:51:45,875 Ibu memberitahuku bahwa bisnisnya tidak berjalan dengan baik. 693 00:51:46,253 --> 00:51:50,885 Saya kira makanannya biasa-biasa saja, bukan? 694 00:51:52,059 --> 00:51:54,185 Padahal menurutku itu enak. 695 00:51:57,731 --> 00:52:00,565 Itu adalah mie terlezat di dunia... 696 00:52:00,868 --> 00:52:02,625 bagiku saat itu. 697 00:52:04,071 --> 00:52:08,405 Kalian, saudara-saudara, dapat memiliki lebih banyak lagi. Itu ada di rumah. 698 00:52:48,515 --> 00:52:53,585 Aku hanya ingat wajah ayahku ketika aku berumur sembilan tahun. 699 00:52:54,054 --> 00:52:55,280 Setelah itu, 700 00:52:55,289 --> 00:52:57,890 kami terkadang berbicara di telepon atau menulis surat satu sama lain. 701 00:52:57,891 --> 00:53:00,085 Kami tidak pernah bertemu. 702 00:53:01,962 --> 00:53:05,395 Saat aku mendengar tentang ayahku darimu, 703 00:53:05,432 --> 00:53:08,025 Saya merasa agak aneh. 704 00:53:09,570 --> 00:53:11,830 Saya merasa senang, 705 00:53:11,838 --> 00:53:14,865 dan rasanya agak aneh juga. 706 00:53:30,457 --> 00:53:32,915 Apakah akan seperti ini? 707 00:53:33,393 --> 00:53:35,185 Merasa bahagia... 708 00:53:35,395 --> 00:53:38,725 dan agak aneh juga. 709 00:54:58,779 --> 00:55:00,505 Apa yang harus kita lakukan? 710 00:55:00,881 --> 00:55:03,180 Hubungi polisi dulu. 711 00:55:03,183 --> 00:55:05,080 Lalu menjauhlah sejauh mungkin dari sini. 712 00:55:05,085 --> 00:55:06,775 Soo Yeon. 713 00:55:27,341 --> 00:55:29,005 POLISI. 714 00:55:29,743 --> 00:55:32,735 Berapa nomornya? Bagaimana mungkin aku tidak ingat? 715 00:55:34,448 --> 00:55:36,975 Halo? POLISI? 716 00:55:45,092 --> 00:55:46,685 Permisi. 717 00:55:50,597 --> 00:55:53,460 Apa yang kalian bertiga lakukan padanya? 718 00:55:53,467 --> 00:55:54,900 Siapa kamu? 719 00:55:54,901 --> 00:55:57,030 Pergi saja, oke? 720 00:55:57,037 --> 00:56:00,965 Aku ingin, tapi kamu terlalu berisik dan berisik. 721 00:56:01,408 --> 00:56:03,405 Kenapa, brengsek. 722 00:56:14,921 --> 00:56:17,515 - Pria. - Astaga. 723 00:56:43,984 --> 00:56:46,475 Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu mendapatkan... 724 00:57:25,959 --> 00:57:27,555 Pergi. 725 00:57:27,828 --> 00:57:29,425 Soo Yeon. 726 00:57:30,530 --> 00:57:33,500 Soo Yeon. Bisakah kamu mendengarku? 727 00:57:33,500 --> 00:57:35,265 Soo Yeon. Jadi... 728 00:57:49,783 --> 00:57:51,415 Apa... 729 00:58:01,495 --> 00:58:03,990 Soo Yeon. 730 00:58:03,997 --> 00:58:06,655 Soo Yeon. Bangun. 731 00:58:07,200 --> 00:58:08,795 Soo Yeon. 732 00:58:09,002 --> 00:58:10,665 Soo Yeon! 733 00:58:36,329 --> 00:58:39,325 Soo Yeon! 734 00:59:12,332 --> 00:59:15,525 (Bintang Pengantin Rubah) 735 00:59:15,569 --> 00:59:17,295 Soo Yeon. 736 00:59:17,671 --> 00:59:20,340 Kamu ada di mana? Apakah kamu terluka tadi malam? 737 00:59:20,340 --> 00:59:22,240 Kebaikan. Apakah dia terluka parah? 738 00:59:22,242 --> 00:59:23,870 Apakah seseorang terluka? 739 00:59:23,877 --> 00:59:25,140 Apakah itu Soo Yeon? 740 00:59:25,145 --> 00:59:27,510 Kenapa kamu terus bertanya? 741 00:59:27,514 --> 00:59:29,840 Anda tidak bisa memakainya untuk sementara waktu. 742 00:59:29,849 --> 00:59:31,150 Sampai kapan? 743 00:59:31,151 --> 00:59:32,380 Orang tua itu. 744 00:59:32,385 --> 00:59:34,480 Dia telah berdiri di sana selama ini. 745 00:59:34,487 --> 00:59:36,350 Ada yang salah, bukan? 746 00:59:36,356 --> 00:59:39,785 Anda tidak bisa bekerja di bandara lagi, bukan? 747 00:59:40,427 --> 00:59:42,155 Mari kita mencintai. 748 00:59:42,596 --> 00:59:44,225 Sekarang.